zum Thema Mehrsprachigkeit:
Die Trennung zwischen Interface- und Daten-Sprache ist klar. Ich meinte wie beschrieben hier die Probleme beim *Daten*modell und daher auch bei der *Daten*-Sprache
Erstmal "nur" deutsch und englisch zu unterstützen finde ich OK. Sollten wir aber vernünftig vorsehen, daher fällt für mich die Variante "hart im Modell kodieren" weg. Für mich kommt hier nur eine allgemeingültige Lösung in Frage, damit wir später wie du schon andeutest keine Probleme beim Hinzufügen weiterer Daten-Sprachen haben. Ich überlege mir da mal eine Lösung. Ist aber ein sehr generelles Modellierungs-Problem.
Kann mir aber schon gut vorstellen, dass zu einzelnen Einträgen zunächst nur ein deutscher oder nur ein englischer Text vorhanden ist, und dass wir dann in der Web-Oberfläche recht einfach einen Button "weitere Sprache hinzufügen" einblenden können.
Beschreibungen zu Screenshots behalten wir dann bei, hast mich überzeugt
Die Trennung zwischen Interface- und Daten-Sprache ist klar. Ich meinte wie beschrieben hier die Probleme beim *Daten*modell und daher auch bei der *Daten*-Sprache
Erstmal "nur" deutsch und englisch zu unterstützen finde ich OK. Sollten wir aber vernünftig vorsehen, daher fällt für mich die Variante "hart im Modell kodieren" weg. Für mich kommt hier nur eine allgemeingültige Lösung in Frage, damit wir später wie du schon andeutest keine Probleme beim Hinzufügen weiterer Daten-Sprachen haben. Ich überlege mir da mal eine Lösung. Ist aber ein sehr generelles Modellierungs-Problem.
Kann mir aber schon gut vorstellen, dass zu einzelnen Einträgen zunächst nur ein deutscher oder nur ein englischer Text vorhanden ist, und dass wir dann in der Web-Oberfläche recht einfach einen Button "weitere Sprache hinzufügen" einblenden können.
Beschreibungen zu Screenshots behalten wir dann bei, hast mich überzeugt