I just committed some changes from the least weeks/months, mostly
in the server code but also the corresponding changes
on the client side.
The main tings I coded are GameTitles, GameToGameTitleConnections and some BaseList-Types (GameEntryType, TitleType). So now I am able to store GameTitle objects (independent from Game objects) and connect the GameTitle objects to Game data. And display it someway on the client.
I added some titles for "Monkey Island", "Resident Evil" and "X-Wing", which are of different title types (MAIN_TITLE and ABBREVIATION). One title is in Japanese ans has a standard transliteration. A simple, prototypical display can be seen
here (try mouseover on the japanese title).
The Server answer to the REST call can be seen
here.
Yay!