Oregami Forum

Here I would like to take notes to avoid future mistakes.

I found a game on MG that has a semi-wrong title, and I can't really correct it on MG since it will probably never get approved anyway...:

http://www.mobygames.com/game/nekketsu- ... hi-no-maki

Japanese Character title: 熱血高校ドッジボール部 強敵!闘球戦士の巻 -
On-file title: Nekketsu Kōkō Dodgeball Bu Kyōteki! Tōkyū Senshi no Maki
Romanization from cover title: Nekketsu Kōkō Dodgeball Bu Kyōteki! Dodge Soldier no Maki

Cover: http://www.mobygames.com/images/covers/ ... 896-00.jpg

And this is precisely why Japanese names and titles need support for character readings.

jotaroraido wrote:And this is precisely why Japanese names and titles need support for character readings.

Are you suggesting we simply use kanji and furigana on all our Japanese titles?